Text this: On language diversity and relationship from Bibliander to Adelung /