Text this: Language and linguistic contact in ancient Sicily /