Text this: Multicultural odysseys :